- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Astaga.
Sidang ini memutuskan
bahwa terdakwa, Conrad Harlow,
dinyatakan bersalah atas pembunuhan Emily Byrne,
menjalani hukuman di Biro Penjara Federal AS
selama seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat.
Masih tersangka utama dalam kasus dua pembunuhan tambahan
dan lima orang hilang,
FBI hanya mampu mengumpulkan bukti
atas pembunuhan agen FBI Emily Byrne.
Dinyatakan bersalah atas pembunuhan Emily Byrne
Ciri khas mengerikan si pembunuh berantai,
mencungkil kelopak mata korbannya.
Hei, di mana dia?
Pak, tolong.
Aku ingin tahu di mana istriku.
Pak, tolong.
Di mana kau menahannya?
- Nick, jangan! - Di mana kau menahannya?
- Di mana dia? - Nick!
Di mana istriku?
Ke kanan, satu.
Ke kiri, dua...
ENAM TAHUN KEMUDIAN
Kayuh perlahan, tiga...
Tarik napas! Dua.
Tarik napas! Tiga.
Berhenti!
Hei, Tommy.
Penyebab kematian adalah pencekikan manual.
Kita periksa DNA-nya melalui basis data biasa.
Lihat ini.
Gigitan ikan. Perhatikan bentuknya.
Sekarang lihatlah kelopak matanya.
Luka-luka ini rapi, bukan luka gigitan.
Jadi kelopak matanya dicungkil?
Apa kau yakin?
Kecuali spesies ikan baru yang baru bermutasi di sungai Charles,
yang kurasa itu mustahil.
Ada apa?
Conrad Harlow.
Bunuh anggota FBI, Emily Byrne, beberapa waktu lalu.
Coba tebak apa ciri khasnya.
Menurutmu orang yang salah dipenjara?
Atau ini peniru.
Apa kau sudah siap?
Belum begitu.
Bersiaplah, Kawan.
Ayo.
Kau bisa melakukan ini.
Ayo, Flynn!
Terus melaju!
Ya!
Hei, bagaimana keadaannya? Dia baik.
Ayo, Kawan!
Ayo, terus berenang, terus melaju. Ayo, Flynn!
Ayo. Kau menang!
Aku menang!
Kau menang, Sayang. Kau menang!
Ayo, Kawan.
Ayo...
Apa? Apa kau malu?
Hei, Adam.
Nick, maaf, aku hanya...
Tidak, tak apa-apa.
Ayo.
EMILY BYRNE DES 1980 - MAR 2011 ISTRI, IBU, KAKAK DAN PUTRI TERCINTA
Hei. Kemarilah.
Lihat aku.
Aku tahu dia pasti suka melihat perlombaanmu.
Semua perlombaan. Dia ingin membuat hidupmu lebih aman.
Dan hidupku.
Kita berutang padanya, bukankah begitu?
Kau adalah ibuku.
Hai, Jagoan.
- Hei. - Hei.
Bagaimana keadaannya? Ini selalu hari yang berat.
Tak pernah lebih mudah.
Durand.
Halo, Nick.
Harlow?
Aku kira kau tidur bersama istri barumu sekarang.
Bagaimana kau bisa meneleponku?
Nick.
Ada banyak pekerjaan, Agen Durand.
Waktumu 60 menit jika kau bergegas.
Dia takkan bertahan lebih lama dari itu.
Siapa itu?
Apa maksudmu?
Dia masih hidup.
Ini kesempatan keduamu, Nick.
Hidup jarang memberi kita kesempatan kedua.
Manfaatkan sebaik mungkin.
Lewat utara I-93, keluar 44A.
Nick.
- Ikuti jalur lambat ke utara... - Apa yang terjadi?
- Belok kanan. - Apa yang kau lakukan?
Ada sebuah kabin di sana.
Tolong! Berhenti! Berhenti saja!
Nick!
Percayalah, itu Harlow, dia meneleponku di rumah.
Dia bilang itu kabin, tim bantuan akan menemuiku di jalan masuk.
Dimengerti, Nick. Radford dalam perjalanan menginterogasi Harlow.
Kita lihat apakah dia bisa dapat informasi darinya.
Kabinnya 100 meter ke arah sana.
Cepat!
Cepat.
Kabin kosong, kuulangi, kabinnya kosong.
Bisa kau ulangi itu?
Pelaku tak ada di kabin. Kuulangi, pelaku tak ada di kabin.
- Dimengerti. - Menunggu perintah.
Singkirkan senternya! Minggir!
Bantu aku angkat papan ini.
Angkat papan ini!
- Amankan. - Tenang. Bantu dia.
Turun. Sekarang.
Paramedis! Kita butuh paramedis!
Ini dia! Buka!
- Berikan aku tangga. - Panggil paramedis.
Dari mana asal air ini?
Di bawah sini.
Tak bisa dibuka.
Bukalah.
Turun dua. Sekarang kiri dua.
Nick.
Mundur!
- Angkat kakinya. - Cepat!
Rebahkan.
Perlahan.
Nyonya, kau bisa mendengarku?
Bisakah kau remas tanganku?
Remas tanganku. Kau selamat sekarang.
Nyonya, remas tanganku.
Remas tanganku jika kau mendengarku.
Lima belas miligram, ya.
Tetap pegangi dia.
Emily!
Emily! Dia berusaha menolongmu!
Tenanglah!
Ya, begitu.
Tenanglah.
Cepat.
Pak Durand, bagaimana rasanya Emily kembali?
- Dia dari mana? - Bagaimana keadaannya?
Apakah dia mengatakan sesuatu? Bisa beri kami informasi?
- Cepat! - Bisa kau beri kami...
Pak Durand. Apa dia bilang sesuatu? Pak Durand!
- Dia kenapa? - Ditemukan di dalam tangki air.
Ada luka sayat dan gores ringan serta napasnya pendek.
Tekanan darah 140/95, takikardia 145.
- Dia kau beri apa? - Diazepam 15 mg.
- Siapa namanya? - Emily. Emily Byrne.
Tunggu! Kau harus menunggu di sini!
Agen FBI Emily Byrne ditemukan selamat pagi ini.
Dinyatakan mati secara in absentia, Byrne diyakini korban Conrad Harlow,
tersangka beberapa kasus orang hilang lainnya,
yang sedang dihukum seumur hidup atas pembunuhan Byrne.
Nick.
Kau sudah dapat kabar?
Tak banyak.
Aku masih menunggu.
Maaf, permisi, Jack.
Aku berusaha meneleponmu.
Aku tahu.
Maaf,
aku baru melihatnya di berita.
Aku perlu waktu untuk...
Aku mengerti.
Bagaimana keadaannya?
Entahlah.
Saudaranya di sini. Kami sedang menunggu dokter.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Dengar, aku tak bisa bicara banyak sekarang.
Tentang dia di mana atau...
Kau tak harus bicara.
Flynn baru saja bangun.
Dia memilih pakaian untuk sekolah.
Jangan memberitahunya dahulu.
Aku ingin berada di sana.
Bu, apa masih ada waktu makan wafel?
Tentu, Sayang.
Aku harus pergi.
Baik. Aku juga.
Aku menyayangimu.
Baik.
Flynn! Bagaimana perasaanmu soal ibumu kembali dengan selamat?
Apa kau sudah bicara dengan ibumu?
Seharusnya aku terus mencarinya.
Tidak. Kita sudah berusaha maksimal.
Kau harus membantu Flynn.
Apa yang harus dia hadapi sekarang?
Bagaimana keadaannya?
Hai, aku dr. Fletcher.
Maaf, ini Jack, saudaranya Emily.
Keadaannya stabil.
Aku tahu rekanmu ingin bicara dengannya,
tapi kami harus berhati-hati.
Kau tahu apa yang menimpanya?
Tidak, kami masih melakukan tes.
Dia mengalami laringospasme berkala,
konstriksi tenggorokan mendadak,
biasanya akibat dari tenggelam.
Begitu dia membuka matanya, kalian akan tahu.
Sekarang dia butuh istirahat.
- Terima kasih. - Ya. Terima kasih.
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku harus ke kantor.
Mari kita mulai dengan tangki, gunanya untuk apa?
Dirancang khusus. Kami memeriksa pabrik regional.
Airnya berasal dari danau di luar dan gemboknya diberi pengatur waktu.
CSU menemukan adanya halusinogen dan nutrisi di dalam air.
Bagaimana dengan kabinnya?
Kami melacak pemiliknya. Penduduk setempat bilang lama tak berpenghuni.
Dan forensik?
Tak ada sidik jari dan darah. Tak ada apa pun. Dibersihkan dengan baik.
Kami tak tahu dia di dalam sana selama enam jam atau enam tahun.
Pasti masuk dan keluar tangki atau kulit akan mengelupas.
Johnson dan Briggs akan memeriksa area tersebut
untuk mencari tahu apa ada yang melihat orang keluar masuk.
Vega terbang kembali dari DC.
Dia akan membantu penginterogasi dan reasimilasi Emily.
Crown, periksa korespondensi Harlow. Semua surat, semua pengunjung.
Harlow akan dibebaskan, bukan?
Harlow meneleponku di rumah.
Dia memberi tahu lokasi dia disekap.
Tapi Harlow tak mengaku menelepon.
Kami geledah selnya, memeriksa rekaman, bahkan kuperiksa sendiri.
Kita tahu dia terlibat. Jangan bebaskan dia.
Tapi dia dipenjara karena pembunuhan.
Kini dia akan dituntut lagi atas penculikan.
Masih tak menemukan KTP di sungai?
Belum ada petunjuk.
Pelaku mencungkil kelopak mata seseorang.
Pelaku yang menaruh Emily di kabin itu, adalah orang yang sama.
Kita akan lindungi Emily.
Dan menangkap siapa pun pelakunya.
Kerjakan sekarang.
Ambil berkas kasus lama Emily.
Cari orang yang cukup membencinya sampai bisa melakukan ini.
Kau baik-baik saja?
Bagus. Ayo tangkap dia.
Emily.
Pegangi dia!
Terus pegangi dia! Pegangi dia! Pegang tangannya. Pegang dia!
Wartawan sialan, bagaimana dia bisa masuk kemari?
- Keluarlah! - Keluar!
Tenanglah, Emily.
Di mana dia?
- Hei, tenanglah, Nick. - Aku tahu yang dia lakukan.
Yang dia lakukan adalah respons naluri.
Dia menganggap wartawan itu sebagai ancaman dan dia bertindak.
Apakah dia masih sadar?
Ya. Kau bisa menemuinya. Dia sudah bersama ayahnya. Ayo.
Emily? Kau bisa mendengarku?
Aku bisa mengusir mereka jika itu maumu.
Flynn.
Flynn baik-baik saja.
Dia mirip denganmu.
- Akan kutunjukkan padamu. - Aku sarankan...
Kurasa putriku ingin bertemu putranya.
Ini dia.
Berapa lama?
Emily...
Kau hilang selama enam tahun.
Tolong, beri mereka waktu berdua.
Warren... Maaf.
Aku sudah mempersiapkan pidato.
Emily...
Apakah ini mengenai telepon yang katanya kulakukan?
Itu sungguh suatu misteri.
Siapa yang mengurung istriku di kabin itu?
Andai kutahu.
Aku yakin kau akan menemukan siapa pun yang menjebakku.
Bagaimana kau berkomunikasi dengan orang ini untuk bebaskan Emily?
Sekarang karena dia sudah bebas, mari bicarakan pembebasanku.
Kau menguji kesabaranku.
Begitulah dihukum untuk kejahatan yang tak kau lakukan.
Berani sekali kau katakan itu.
Itu membuatku sabar.
Aku akan pastikan terjadi sesuatu kepadamu di sini,
bukan hal yang ingin kau lakukan pada seseorang.
Bagaimana kalau kau pastikan dia aman sekarang?
- Menjauh, Pak, menjauh! - Menjauh.
Dia memakai topeng.
Itu bagus.
Apa lagi?
Aku tak pernah melihat wajahnya.
Dia masih bebas di luar sana.
Kau akan baik-baik saja.
Aku janji.
Tolong... Aku hanya ingin pulang.
Kau tahu kau tak harus lakukan ini, Em.
Mungkin terlalu cepat dan berlebihan.
Tidak, aku ingin bertemu Flynn.
Baiklah.
Dengar, jika berlebihan beri tahu aku
dan kita keluar dari sana. Paham?
Baik.
Sudah sampai.
Aku sudah menyuruhmu. Mereka tiba 10 menit lagi. Bagaimana aku harus...
Maaf! Aku lupa memperbaikinya.
Maaf. Aku tak punya banyak waktu.
- Kau tahu yang kualami. - Dan aku tak mengalaminya?
Dia hanya butuh merasa nyaman. Dia hanya butuh...
Aku tahu ini.
Dia takkan peduli soal pencuci piring.
Kenapa menurutmu aku ingin semua bagus untuk kedatangannya?
Hai, masuklah.
Lewat sini.
Ini Alice.
Apa ini Riggs?
Ya.
Hai, anjing kecil.
Halo.
Kemarilah.
Astaga.
Maaf, Sayang. Aku senang bertemu kau.
Astaga, lihatlah dirimu.
Lihatlah dirimu, kau sangat cantik.
Tinggi.
Flynn, kenapa kau tak menunjukkan kamarmu kepada ibumu?
Baik.
Itu hanya pencuci piring.
Kau bisa duduk di kasurku, jika kau mau.
Ya.
Maaf atas kejadian di bawah, Flynn.
Terakhir aku melihatmu, kau masih sangat kecil.
Kau menyakiti ibuku.
Ibumu? Bagaimana aku menyakitinya?
Mereka berkelahi. Mereka tak pernah berkelahi.
Maaf.
Em! Emily, apa yang terjadi?
- Hei. - Aku bahkan tak tahu kenapa kemari.
- Hei, tak apa-apa. - Nick, tolong.
Aku tahu.
Dia membenciku.
- Dia membenciku. - Tidak.
Dengarkan aku.
Dengar.
Aku ingin kau berjuang.
Flynn layak mengetahui dirimu yang sebenarnya.
Kembali saja ke dalam, Nick.
Kembalilah ke istrimu.
Jadi, ini rumahku.
Dapurnya di sana
dan kamar mandinya di belakang di ruang tidur...
Hei, berikan tasmu.
Ya. Baik.
Apa kau butuh sesuatu? Apa kau lapar?
Ya...
Aku menjual alat kesehatan sekarang.
Kau tak praktik lagi?
Tidak. Aku kehilangan izinku.
Semuanya berubah
setelah semua kejadian itu, tapi...
Hei, dengar, sudah...
Dua tahun, dua bulan dan 23 hari, jadi...
Aku baik, Em. Kehidupanku baik.
Hei! Ini dikirim untukmu.
Sudah ada di depan pintu saat aku masuk.
Kukira itu dari teman-temanmu di FBI.
Ini sudah malam. Kau pasti lelah. Biar kutunjukkan kamarmu.
- Kau akan tidur di kamarku. - Tidak. Tak apa-apa.
Aku akan tidur di sofa.
Apa kau yakin?
Ya, aku tak mau kau tidur di luar.
Aku akan mengambil seprai dan bantal untukmu.
Seolah pikiranku melawanku.
Aku tak ingat apa pun kecuali topeng dan...
Suara Harlow.
Tangki.
FBI,
mereka tanya apakah mereka bisa memeriksa sesinya sekarang.
Kau keberatan dengan itu?
RAHASIA
Mungkin matanya menandakan sesuatu yang kau lihat.
Sesuatu yang traumatis yang mungkin harus kau redam.
Aku baca beberapa teknik.
Ada hipnose dan Pentobarbital. Aku ingin coba salah satunya.
Ada alasannya kenapa cara itu tak diterima
Terapi Pemulihan Ingatan. Hasilnya sering tak bisa dipercaya,
- bahkan fantasi... - Aku tak peduli.
Lebih baik dapat hasil daripada tak sama sekali.
Apa kau pernah dengar soal proses bernama "wawancara kognitif?"
Aku ingat ritmenya.
Pompanya...
Tetap pada matanya. Tetap pada matanya, Emily.
Tetap pada penglihatanmu, ingat saat pertama kau melihatnya.
Aku bisa melihat banyak bunga.
Bagus. Itu bagus sekali. Teruskan. Sebutkan bunga itu.
Dahlia.
Lili.
Mawar.
Poppy.
Senna.
Violet.
Melati.
Robert Semerov. Germo. Salah satu kasus awal Emily.
Dia tak pernah dapat cukup bukti untuk melakukan penahanan.
Emily membuatnya marah sampai dia ingin membunuhnya.
Kita sudah lihat sesinya dengan Vega. Ini hubungannya,
Robert Semerov punya kebiasaan menamai gadis favoritnya
dengan nama bunga.
Tak ada alamat yang diketahui, tapi kita harus lakukan ini.
Itu mobil Benz Semerov semalam.
Crown, Ericson, cari hubungan antara Semerov dan Harlow.
Yang lainnya, cari Semerov.
Ada temuan di bantaran sungai.
Kutemukan jaringan kulit di bawah jari kuku telunjuk kanan pria mati itu.
Kepolisian Boston pasti melewatkannya.
Yang di bawah kuku jari itu kulit Semerov. Kita harus memastikannya.
Sudah kuperiksa, kita tak punya sampel DNA-nya di berkas.
Kami akan mendapatkannya. Coba temanmu di Kepolisian Boston. Ikuti aku.
Detektif Gibbs.
Terima kasih.
Jalanlah, Feeb. Kau mencuri mayatku dari sungai Charles.
Itu membuat aneh jika kami meminta bantuanmu.
Dan di sinilah aku.
Ada apa?
Aku ingin tahu apa kau punya DNA seseorang dalam berkas.
Robert Semerov. Germo dari Eastern Bloc.
Dia tak ada di sistem mana pun.
Aku sudah tahu dia.
Kami harap kalian menyimpannya sebagai berkas bukti dari kasus lama.
Menurutmu dia pelaku yang mencungkil mata korban terapungku?
Kau akan membantuku atau tidak?
Aku selalu membantu Federal, ya?
Terima kasih. Aku berutang budi.
Riggs!
Lihatlah dia. Dia sangat manis!
Lihat dia. Lihatlah Riggs.
Halo, Sayang. Kemarilah. Apa ini?
Kemarilah, Riggs. Kemari. Hai.
Nick. Aku di luar. Bisa kita bicara?
Ya.
Kami butuh bantuanmu.
Kami pikir mungkin ada kaitannya
antara salah satu kasus lamamu dengan penculikanmu.
Robert Semerov. Mungkinkah dia di kabin itu?
Aku ingat kasusnya, aku tak ingat melihatnya di kabin.
Tak berarti dia tak di sana. Ingat lagi, aku tahu itu sulit.
Jika kau tak memercayaiku, Nick, kenapa kau bahkan bertanya?
Aku berusaha menolongmu, Emily.
- Kita berjuang bersama. - Jangan katakan itu.
Bukan kau yang diculik.
Kaulah yang meniduri orang lain.
Baik, aku akan pergi.
Tapi kuberi tahu bahwa Robert Semerov di sana.
Wanita yang dia jual, dia menamai mereka semua.
Bunga. Aku melihatmu menyebutkannya kepada dr. Vega.
Iris, Dahlia, Lili, dan...
Em...
Iris, Dahlia, Lili...
Kau harus letakkan itu. Itu bukti.
Hubungkan aku dengan forensik.
Emily... bisa pikirkan yang kau tinggalkan pada kasus Semerov?
Apa pun yang mengarahkan kita kepadanya?
Tidak.
Ya, aku ingin sebuah bukti diambil
di apartemen Jack Byrne. Rumah saudara Emily.
Dimengerti. Aku akan SMS kau sekarang.
Hei, kau sedang menyamar.
Kau tahu misinya. Apakah ada rumah perlindungan yang dia tempati?
Nama samaran yang dia pakai? Apa dia punya kontak?
Ada seseorang...
Bisakah kau hubungi dia?
Dia hanya bicara denganku.
Aku melihatnya di berita. Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku butuh bantuanmu.
Kau tahu aku berutang padamu.
Ini soal Semerov.
Tolong, apa saja selain itu. Siapa saja selain dia.
Dia menyakiti kita berdua. Tapi kita bisa menghentikannya.
Di mana kubisa menemukannya?
Kau sudah pernah coba sebelumnya.
Kali ini aku bisa menyingkirkannya dari hidupmu selamanya, aku janji.
Gadis itu membicarakan pengiriman. Besok.
Di mana?
Kau tahu dia akan melakukan ini?
Tidak.
Jika kau tahu bagaimana menemukan Semerov,
kau harus beri tahu kami.
Dia mungkin orang yang menculikku, Adam.
Aku ingin ikut.
- Kau tahu kau tak siap untuk ini. - Aku sudah siap.
Kami hanya ingin melindungimu.
Emily!
Dia setuju.
Ini kesepakatan sekali seumur hidup, Emily.
Sekarang, kau dapat apa?
Jangan bergerak sampai bertemu gadis itu.
Apakah ada yang melihat Semerov?
Tidak ada. Dia pasti di mobil itu.
Mereka keluar.
Bergerak!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Semerov, keluarlah!
Emily!
Tetap di sini.
Perlihatkan tanganmu.
Siapa kau? Di mana Semerov? Keluar dari mobil!
Aku tak tahu siapa Semerov.
Tangan di mobil. Rentangkan. Ayo.
Ayo, cepat.
Ayo.
Ya? Ada apa? Aku tak bisa mendengarmu.
Ya, tapi sekarang bukan waktunya.
Siapa kau? Siapa namamu?
Siapa namamu? Di mana Semerov?
Aku tak tahu. Aku tak melihatnya selama dua tahun!
Di mana Semerov?
- Bicara! - Emily!
Emily.
Paksa dia bicara! Nick, paksa dia bicara! Dia tahu!
Jangan lihat ke belakang. Tenang.
Adam!
Itu adalah Whitman.
Kita dapat petunjuk?
DNA di bawah kuku tak cocok dengan Semerov.
- Mayat itu sendiri. - Apa?
Mayat di bantaran sungai adalah Semerov.
Kami sudah mencarinya ke mana-mana dan selama ini dia di kamar mayat.
Masuklah.
Bagaimana dengan DNA di bawah kuku pembunuh?
Sayangnya, kita mencocokkan itu juga.
Sayangnya?
DNA tersebut milik Emily.
Itu pasti salah. Ulangi lagi.
Sudah dilakukan Whitman. Tiga kali.
Apa?